El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció que emprenderá acciones legales contra la BBC por la forma en que el software Panorama editó su discurso, a posteriori de que la corporación se disculpara pero se negara a indemnizarlo.

En declaraciones a los periodistas a costado del Air Force One el viernes por la oscuridad, Trump declaró que “les demandaremos por una cantidad de entre 1.000 millones y 5.000 millones de dólares, probablemente la semana que viene”.

El jueves, la bbc afirmó que la tiraje del discurso del 6 de enero de 2021 había hexaedro involuntariamente “la impresión errónea de que el presidente Trump había hecho un convocatoria directo a la violencia” y dijo que no lo volvería a emitir.

La corporación se disculpó en presencia de el presidente, pero afirmó que no pagaría ninguna compensación económica.

La BBC publicó ese comunicado a posteriori de que los abogados de Triunfo amenazaran con demandar a la BBC por US$1.000 millones de dólares en concepto de daños y perjuicios a menos que la corporación se retractara, se disculpara y le pagara una indemnización.

“Creo que tengo que hacerlo”, dijo Trump a los periodistas sobre su plan de emprender acciones legales. “Engañaron. Cambiaron las palabras que salieron de mi boca”.

El presidente afirmó que no había planteado el tema a Keir Starmer, pero que el primer ministro le había pedido cuchichear con él. Trump señaló que llamaría a Starmer durante el fin de semana.

Una búsqueda en las bases de datos públicas de registros judiciales confirmó que, hasta el viernes por la tarde, no se había presentado ninguna demanda en los tribunales federales o estatales de Florida.

En otra entrevista grabada el sábado antiguamente de sus comentarios en el Air Force One, Trump dijo que tenía la “obligación” de demandar a la BBC y añadió: “Si no lo haces, no evitas que vuelva a ocurrir con otras personas”.

Calificó la tiraje de “atroz” y “peor que lo de Kamala”, en narración a una disputa que tuvo con la prisión de noticiario estadounidense CBS por una entrevista en el software 60 minutos con su contrincante en las elecciones de 2024, Kamala Harris.

En julio de este año, la empresa de medios de comunicación estadounidense Paramount Mundial acordó retribuir US$16 millones para resolver una disputa constitucional sobre esa entrevista.

La controversia surge por la forma en que Panorama editó el discurso de Trump del 6 de enero de 2021 para un documental que se emitió en octubre de 2024. Durante su discurso, dijo a sus seguidores: “Vamos a descabalgar al Capitolio y vamos a animar a nuestros valientes senadores y congresistas”.

Más de 50 minutos a posteriori, en el discurso, afirmó: “Y luchamos. Luchamos con todas nuestras fuerzas”.

En el software Panoramael clip muestra a Trump diciendo: “Vamos a descabalgar hasta el Capitolio… y yo estaré allí con ustedes. Y luchamos. Luchamos con todas nuestras fuerzas”.

La controversia en torno a la tiraje del discurso de Trump ha provocado la dimisión del director común de la BBC, Tim Davie, y de la directora de informativos, Deborah Turness.

En su sección de Correcciones y Aclaraciones, publicada el jueves por la oscuridad, la BBC afirmó que el software Panorama había sido revisado tras las críticas recibidas por la forma en que se había editado el discurso de Trump.

“Aceptamos que nuestra tiraje creó involuntariamente la impresión de que estábamos mostrando una única sección continua del discurso, en puesto de extractos de diferentes puntos del mismo, y que esto dio la impresión errónea de que el presidente Trump había hecho un convocatoria directo a la entusiasmo violenta”, afirma el comunicado.

Los abogados de la BBC han escrito al equipo constitucional de Trump, según ha concreto esta semana un portavoz de la BBC.

“El presidente de la BBC, Samir Shah, ha enviado por separado una carta personal a la Casa Blanca en la que deja claro al presidente Trump que tanto él como la corporación lamentan la tiraje del discurso del presidente del 6 de enero de 2021, que se incluyó en el software”, afirmaron.

“Aunque la BBC lamenta de verdad cómo se editó el video, no estamos de acuerdo en que haya motivos para una demanda por difamación”, añadieron.

En su carta al equipo constitucional de Trump, la BBC dio cinco razones principales por las que no cree que tenga que rendir cuentas.

Primero, aseguró que la BBC no tenía los derechos para distribuir el episodio de Panorama en sus canales de EE. UU. y que no lo hizo.

Cuando el documental estuvo apto en la plataforma BBC iPlayer, su visionado estaba restringido a los espectadores del Reino Unido.

En segundo puesto, afirmó que el documental no causó ningún perjuicio a Trump, ya que este fue reelegido poco a posteriori.

En tercer puesto, señaló que el clip no estaba diseñado para engañar, sino solo para acortar un discurso prolongado, y que la tiraje no se realizó con malicia.

En cuarto puesto, aseguró que el clip nunca se pensó para ser considerado de forma aislada. Más correctamente, se trataba de 12 segundos internamente de un software de una hora de duración, que incluso contenía muchas voces en apoyo a Trump.

Por posterior, las opiniones sobre asuntos de interés notorio y los discursos políticos están muy protegidos por las leyes contra la difamación en Estados Unidos.

La disculpa de la BBC se produjo horas a posteriori de que el diario sajón Telégrafo diario revelara un segundo clip editado de forma similar, emitido en el software d ela BBC oscuridad de noticiario en 2022.