Desde que éramos niños oímos a los adultos aseverar ciertas frases que entrañaban una especie de esteganografía (Técnica criptográfica que consiste en ocultar mensajes en archivos digitales).

Aunque esta definición se refiere a mensajes ocultos en archivos digitales, la costumbre de ocultar mensajes en frases comunes, era una técnica, principalmente útil, para aseverar en sabido cosas de adultos que los niños no pudieran entender o remitir mensajes que los detentadores del poder político o religioso no pudieran atacar abiertamente porque no se decía de forma irrefutable.

Sed de la mala: Una de estas frases, que aún hoy se usa, es “sed de la mala”. Que, implícitamente, expresa que se quiere tomar alguna bebida alcohólica, principalmente, cerveza, en principio se decía para que los niños no pudieran entender, o para que los adultos que no comparten esa costumbre no se sintieran ofendidos y decirlo con buen humor.

Envidia de la buena: Si sed de la mala, es inofensiva, envidia de la buena inicia con la palabra envidia, una de las más desprestigiadas del idioma, razón por la cual, aunque creemos entender cuando se expresa, no es asimilable con facilidad porque la palabra envidia la desprestigia.

Se alacostumbra aseverar tengo “envidia de la buena”, para expresar que quiero tener lo que tú tienes, pero no quiero que tú no lo tengas, sino ganármelo yo además pero, aunque sea así, la envía no puede ser otra cosa que mala. Aunque la expresión es una especie de registro de alguna posesión o virtud de un amigo por la cual nos sentimos orgullosos de esa amistad.

El buen caco: No es más que borrarle el pasado a cierto, porque esta expresión se refiere a San Dimas, uno de los dos malhechores crucificados con Señor. El hecho de que fuera un granuja, quiere aseverar que, en efectividad, era un delincuente del que todos dicen que era caco, pero que, al no burlarse de Jesús en la cruz devino en llamarse el buen caco.

Lo traemos a colación en este escrito porque bueno y caco son dos palabras que no se ven perfectamente juntas. Por lo susodicho es que debemos evitar la “sed de la mala”, la “envía de la buena” o ser “un buen caco”.

Relacionado