Los consejos sobre los próximos teléfonos inteligentes pueden aparecer en cualquier motivo y, mientras intentamos analizar todos los rumores y teorías que rodean los próximos dispositivos, eso a menudo puede significar apañarse consejos que no se originan en un idioma que hablamos de forma nativa. Por muy buenas que se hayan vuelto las herramientas de traducción, a veces todavía nos rascamos un poco la inicio por su resultado, y eso es exactamente lo que está sucediendo ahora para los fanáticos de los teléfonos inteligentes que intentan darle sentido a un flamante rumor sobre un teléfono plegable.

Estamos viendo un mensaje publicado en Weibo durante el fin de semana del informante Smart Pikachu. Y como era de esperar de una publicación de Weibo, el contenido está en chino. Allí, Smart Pikachu ofrece información sobre los planes para Honor Magic V6 y OPPO Find N6. Y esa publicación concluye con la nota (el realce es nuestro):

Uno cuenta con un diseño delgado y una escuadrón magnate de 7K, mientras que el otro cuenta con una lapicero multiespectral.

¿Qué diablos es un multiespectral ¿Se supone que es el lapicero óptico? Pasamos el texto flamante por varios motores de traducción diferentes y seguimos obteniendo prácticamente el mismo resultado.

Sitios como Arena GSM han publicado especulaciones de que esto podría tratarse de tecnología de sensor vanguardia, sensibilidad a la presión, reducción de latencia o prácticamente cualquier otra puesta al día del lapicero óptico que pueda imaginar. Y aunque suponemos que todo eso es posible, carencia de eso efectivamente tiene sentido para nuestros oídos cuando hablamos de “multiespectral”.

Entonces, ¿qué podría significar? Cuando pensamos en los espectros en un contexto tecnológico, nuestra mente va inmediatamente al espectro electromagnético: la amplia escala de frecuencias en las que existe todo, desde la luz visible hasta las ondas de radiodifusión. O siempre existe la posibilidad de que estemos usando el término en una forma más limitada, como solo los diferentes colores de luz.

Teniendo esto en cuenta, se nos ocurrieron dos teorías que intentan explicar lo que se entiende aquí por un lapicero multiespectral:

• Soporte de RF multibanda: “Multiespectral” podría referirse al lapicero que funciona como un dispositivo Bluetooth en el rango de 2,4 GHz y que utiliza resonancia electromagnética de víctima frecuencia para el posicionamiento del lapicero.
• Bonitos colores: “Multiespectral” podría no ser más que una forma pretenciosa de opinar “acondicionado en nuevas y elegantes opciones de color”.

En este momento, esto sigue siendo en gran medida una conjetura. Pero creemos que estas conjeturas tienen mucho más sentido que cualquier cosa como la suplemento de nuevos sensores de lapicero aleatorios.

Lo único que todavía nos hace reflexionar es que ninguna de estas interpretaciones suena particularmente interesante. La compatibilidad con Bluetooth en un lapicero óptico no es carencia nuevo, ni siquiera para estas marcas, y es difícil entusiasmarse con algunos colores nuevos de lapicero. ¿Pero podría ser esa exactamente la razón por la que llegó este rumor disfrazado de un verbo tan bonito? Por ahora, estamos abiertos a escuchar teorías mejores; háganoslo enterarse en los comentarios.