Shohei Ohtani jugó por primera vez en lo que se retraso sean solo un par de juegos de la Aleación de Cactus para los dos veces campeones defensores de la Serie Mundial, los Dodgers de Los Ángeles, ayer de partir del desierto para unirse a Japón para el Clásico Mundial de Béisbol.

Estuvo en la fila como bateador designado y se fue de 3-1 con un sencillo internamente del cuadro, un rodado y un ponche durante el primer partido de los entrenamientos de primavera del club el sábado por la tarde contra los Angels en el Tempe Diablo Stadium.

Ohtani bateó un rodado para un sencillo para comenzar el recreo, luego rodó a segunda con seis lanzamientos en la ulterior entrada, luego se ponchó con swing en su segundo turno al bate de la entrada para terminar la segunda entrada de seis carreras de los Dodgers que puso a Los Ángeles en lo alto 9-0.

Lo dio por terminado un día a posteriori de eso y salió corriendo del campo por una puerta en el floresta derecho durante un cambio de tirador en el segundo, cuando su compatriota Yoshinobu Yamamoto salió de lo que el mánager Dave Roberts dijo que sería su única comprensión de primavera ayer de unirse igualmente al equipo japonés para el Clásico Mundial de Béisbol, pero Yamamoto anunció a posteriori de su salida que retraso editar nuevamente el 27 de febrero contra los Gigantes de San Francisco.

“A veces toma dos turnos al bate y se siente admisiblemente o quiere ese tercer turno al bate”, dijo el mánager Dave Roberts sobre Ohtani.

Cuando se le preguntó sobre los planes de alucinación de Ohtani, Roberts sonrió y dijo: “Prometí que lo intentaría”.

Sé que será pronto. Jugará un par de partidos de la Aleación Cactus, pero no estoy seguro de cuándo sale su boleto de avión. No lo ha dicho —dijo Roberts—. Así que no sé qué día se unirá al equipo japonés.

Ohtani tiene previsto editar contra bateadores en vivo el domingo, y Roberts ya ha dicho que la destino de 31 primaveras debería estar en la conversación sobre el Premio Cy Young esta temporada.

Yamamoto, coetáneo MVP de la Serie Mundial, tenía programado editar dos entradas y unos 35 lanzamientos. Permitió dos carreras y tres hits en una entrada y dos tercios, con tres ponches.