Cuando se estrenó la primera temporada de “Nadie Quiere Esto” de Netflix el año pasado, la serie se popularizó de una forma que su creador y sus protagonistas nunca imaginaron. Estuvo seis semanas en la directorio integral de los 10 mejores programas de televisión en inglés de Netflix y fue traza 57 millones de veces en tres meses, según el servicio de streaming.

“Creo que de alguna modo ganamos la sorteo con lo preparada que estaba la multitud para este tipo de historia”, dijo la fortuna y productora ejecutiva Kristen Bell ayer del impulso de la segunda temporada el jueves.

La comedia romántica sigue la relación entre un rabino reformista flamante pero religioso, Noah (Adam Brody), y Joanne (Bell), una mujer agnóstica que presenta un podcast sobre citas y sexo.

Pero con el entusiasmo colectivo de internet por el atractivo rabino interpretado por Brody, todavía surgieron críticas y artículos de opinión sobre cómo la serie influía en tropos antisemitas, especialmente en su representación de las mujeres judías. La cuñada de Noah, Esther, y su raíz, Bina, fueron a menudo criticadas por ser antítesis amargadas y controladoras de Joanne y su hermana, Morgan (Justine Lupe).

“Cuando salió y vi el primer episodio, me sentí muy incómodo”, dijo el rabino Elan Babchuck, vicepresidente ejecutante del Centro Israelita Franquista para el Estudios y el Liderazgo. “Hay muchas cosas que me gustaría cambiar”.

Se mostró en desacuerdo con muchas de las representaciones del sionismo en el software, que cree que a menudo se presentaba como una “prueba para acaecer en superficie de una tradición para transmitir”, así como con el uso frecuente de la palabra “shiksa”, un término despectivo para las mujeres no judías (que está notablemente desprovisto en la temporada 2).

Finalmente, Babchuck volvió a ver la temporada completa. Aunque sus críticas persistieron, finalmente cambió de opinión. “Celebro la serie. Creo que la representación es importante en todos los ámbitos, incluso cuando presenta defectos”, dijo.

Cambios en pantalla y fuera de pantalla en la temporada 2

Cuando “Nobody Wants This” fue renovada para una segunda temporada el año pasado, Netflix anunció que los exalumnos de “Girls” de HBO, Jenni Konner y Bruce Eric Kaplan, asumirían el cargo de showrunners, mientras que Erin Foster, la creadora del software que basó vagamente la historia en su propia vida y conversión al sionismo, permanecería como productora ejecutiva.

“Nos encanta el software. Es la voz de Erin. Es la historia de Erin”, dijo Konner. “Nuestro trabajo es, textualmente, proteger su voz y mostrarle cosas que quizá desconozca porque nunca ha trabajado en esto”.

A medida que la relación entre Joanne y Noah se torna más seria en la primera temporada, la pareja debe asaltar las inevitables preguntas que surgen de sus diferentes orígenes sobre la conversión, la tribu y el trabajo de Noah. En la segunda temporada, lidian con las consecuencias de que Noah fuera descartado como rabino presidente en su templo porque Joanne no estaba directorio para convertirse.

Pero la temporada 2 todavía muestra un costado diferente de Bina y explora más de la historia de Esther, poco que Foster sostiene que siempre fue parte del plan.

“Si eres una mujer poroto que ha sentido que no te gusta cómo te retratan en el mundo o cómo te percibe la multitud, y esto, en cierto modo, lo reafirmó, puedo entender la sensibilidad. Definitivamente, nunca fue la intención”, dijo. “Creo que los personajes evolucionan en la segunda temporada de una forma que siempre habían tenido por natural”.

Crítica de Fielding

Sin bloqueo, en normal, Foster y el resto del lista se toman las críticas con pinzas. «No todo el mundo debería poder expresar su opinión públicamente en todas partes», dijo.

“Obviamente, un software o un corro de personajes no pueden representar a toda una civilización”, añadió Brody.

Jackie Tohn, quien interpreta a Esther, dijo que le sorprendieron algunos de los comentarios.

“Los dos personajes más disparatados de esta serie son, sin duda, Joanne y Morgan”, dijo. “Creo que, en todo caso, las mujeres judías siguen las reglas y tienen los pies en la tierra. Puede que estén dando órdenes a sus maridos, pero buena suerte discutiendo ese punto”.

Foster dijo que se tomó muy en serio la forma en que representaba el sionismo en el software y que, desde el principio, emplearon a un rabino consejero que “leía cada signo” y estaba presente en la sala de guionistas.

La rabina Nicole Guzik, del Templo Sinaí, una sinagoga conservadora de Los Ángeles donde se filmaron partes de “Nadie Quiere Esto”, recordó que Brody, durante ambas temporadas, le pidió que repasara con él su pronunciación hebrea. “Fue tan dulce y auténtico que se preocupó mucho por interpretar el papel con precisión”, dijo.

Encontrar la fe en ‘Nadie quiere esto’

Aunque “Nobody Wants This” explora el sionismo como religión y si Joanne finalmente lo adoptará, Foster sostiene que los principios religiosos están destinados a ser “más un telón de fondo” para su historia de inclinación que un punto focal de la serie.

“No pretendo que parezca forzado. Creo que la multitud verdaderamente captó la dosis desafío de religión en la serie”, dijo.

Pero para algunos, el compromiso del software con el sionismo y la conversión es lo que lo hace único y atractivo.

“Que una serie de Netflix sea tan popular y genere conversaciones sobre lo que significa ser cicatero de una modo inspiradora y curiosa, no veo cómo podemos ser críticos”, reflexionó Guzik. “Sé que habrá diferentes partes de la novelística poroto con las que no necesariamente me adhiera o con las que no me alinee. Pero esa todavía es la historia poroto, ¿verdad? Somos muy diversos”.