ztevenreal
El canto de Juan Luis Pelea —ese que hizo del coito una cosmografía y del merengue y la diversión una germanía universal— resonó anoche en el Tarea de Relaciones Exterioresdonde se le declaró “Patrimonio musical y poético de la República Dominicana”.
El laurel, entregado por el canciller Roberto Álvarezsimboliza una consagrada e indetenible trayectoria de más de cuatro décadas elevando la música dominicana hasta los rincones más impredecibles del mundo.
“Con su música, Juan Luis ha dignificado lo nuestro. Ha sabido convertir el sonido de nuestras raíces en un habla universal. Su obra trasciende el entretenimiento: es identidad, es puente entre la emoción y un anhelo compartido”, expresó el canciller durante el actoque contó con la presencia de la primera dama, Raquel Arbaje, y la esposa del intérprete, Nora Vega.
Historia, documento y música
A sus 68 abriles, Juan Luis Pelea escuchó emocionado cómo su historia artística era narrada y analizada por los intelectuales Jochy Herrerapedro Delgado Malagón, Soledad Álvarez y César Muñozquienes exploraron las raíces literarias y filosóficas de su obra.
Cada uno compartió su primer disputa con las canciones del profesor y la influencia poética que respira su universo musicaldonde se entrelazan ecos de Jorge Luis Borges, Julio Cortázar y la tradición elegía hispanoamericana.
“La metáfora —dijo Soledad Álvarez— es su decano figura poética. Cuando canta Como abeja al panaltransforma el coito en miel, en dulzura y pureza”.
Jochy Herrera destacó su capacidad para elevar lo popular a la categoría de aquímientras Delgado Malagón subrayó que sus canciones “han cruzado los océanos sin perder su raíz”.
Desde la ojeada del comunicador César Muñozla obra de Pelea fue “una identidad maniquí en toda Latinoamérica”, capaz de unir culturas a través del ritmo y la palabra.
Entre anécdotas y memorias, se evocaron sus inicios en la división de 1970cuando un fresco poeta musicalizaba sus versos. Pasaría casi una división antiguamente de alcanzar su sensatez artística, tras su paso por el Talento de Música de Berkleeen Boston, y el origen del comunidad 4.40anejo a Roger Zayas, Maridalia Hernández, Mariela Mercado y luego Adalgisa Pantaleón, todos presentes y sonrientes en el homenaje.
“Mis canciones provienen de mi señor Jesús”
Al tomar el gratitud, Juan Luis Pelea agradeció con humildad:
“Gracias luego cariño, gracias a mi pueblo dominicano. Me siento más que honrado por las palabras de los panelistas y por descubrir, anejo a ellos, los acordes de Ojalá que llueva café, que no sabía eran celeste y amarillo. Si poco tengo claro es que mis melodías, mis metáforas y mis canciones provienen de mi Señor Jesús”.
La cantante y actriz Adalgisa Pantaleónexintegrante de 4.40, celebró esta distinción a su amigo.
“La verdad es que Juan Luis Pelea merece todo el gratitud de este país. Porque lo que ha sembrado es muy extenso y toda la música que ha hecho es siempre pensando en su tierra a través de su poesía y música. Es más que un honor siempre estar muy cerca de él”Actor
El acto culminó con un dilatado aplauso y los acordes de rosaliaacompañados de imágenes de sus conciertos más multitudinarios —desde América Latina hasta Europa—, en específico los de su paseo “Entre mar y palmeras”, que llenó el Estadio Soberbio Félix Sánchez en 2024. Porque todo comienza y termina aquí, en su tierra dominicana.
Un alucinación musical
Antaño de convertirse en ícono de la música latina, Juan Luis Pelea soñaba entre libros.
Estudió Filosofía y Literatura en la Universidad Autónoma de Santo Domingopero pronto descubrió que su inclinación no estaba en las aulas sino entre acordes.
Ingresó al Conservatorio Franquista de Músicay más tarde perfeccionó su formación en Berkleedonde obtuvo su carrera en Composición de Jazzuna huella que aún palpita en sus canciones.
De regreso al país, a fines de los abriles ochentairrumpió con un sonido que transformó la diversión y el merengue, mezclando poesía cotidiana, alma social y arreglos inspirados en el jazz y el folk.
Su primer disco, Soplandomarcó el inicio de una carrera inconfundible, pero fue con Ojalá que llueva café (1989) y Diversión rosa (1990) cuando conquistó América Latina y más allá.
Desde entonces, Juan Luis Pelea no solo canta: cuenta historiasinspira y celebra la dominicanidad con cada nota.
Una carrera premiada
Su botellín portafolio anejo a 4.40, Diversión Rosacambió la historia de la música tropical. Alcanzó el primer división en Cartelera en 1991 y le otorgó, al año subsiguiente, su primer abuela al Mejor Libro Tropical Latino.
- En 2000, en la primera tirada de los Latin abuelaobtuvo dos galardones, incluyendo Mejor Interpretación de Merengue por Ni es lo mismo ni es igual.
Desde entonces, su trayectoria ha acumulado 28 Grammy Latinos y Múltiples premios Grammy internacionales, consolidándolo como uno de los artistas más premiados y admirados del continente.
Talento al servicio de los demás
Más allá de los escenarios y los premios, Juan Luis Pelea ha convertido su éxito en una forma de ayudar. Su compromiso con la educación y la salubridad ha dejado una huella tan profunda como sus canciones.
La Fundación Cultural Latin Grammy lleva su nombre en una subsidio anual que abre puertas a jóvenes talentos de la música latina. Este software ofrece apoyo financiero a estudiantes excepcionales con fortuna limitados que sueñan con formarse en el prestigioso Talento de Música de Berkleela misma institución que marcó la carrera del profesor dominicano. Pero su altruismo no se queda ahí.
A través de la Fundación Juan Luis Peleacreada en alianza con el Hospital Pueril Robert Reid Cabral en Santo Domingo, el intérprete ha impulsado programas médicos que ofrecen esperanza a niños que padecen quemaduras o hidrocefalia.
