Como miembro de un hogar multilingüe, los subtítulos siempre se encienden para películas y televisión. Es aseverar, hasta hace poco, cuando decidí apagarlos, y el objeto positivo ha sido extraordinario.

6

Disfruta de una experiencia más inmersiva

Si correctamente los subtítulos tienen beneficios obvios para las personas sordas y con problemas de concierto y fines de traducción, pueden restar valía a la experiencia audiovisual. Es sorprendente cuánto más tomo cuando no estoy distraído por las imágenes y los matices emocionales de una estampa. Imagine el tiempo dedicado a flotar entre texto e imágenes a lo espléndido de una película completa. Esto no solo puede aumentar la penuria mental, sino que todavía significa que te estás perdiendo muchas de las sutilezas adentro del entretenimiento.

A posteriori de eliminar los subtítulos, me he comprometido más con las expresiones de los actores, la cinematografía y la ámbito normal de la película o software. Conferencia que aprecio mucho más los títulos de producción, y estoy más inmerso en el diálogo, en empleo de simplemente mantenerse al día con los eventos en la pantalla.

5

Progreso tus habilidades de audición

Cuando leemos subtítulos, muchos de nosotros tenemos un monólogo interno que acompaña el texto, o estamos enfocados principalmente en la redacción a medida que aparece en la pantalla. Para mí, sirvió para mejorar mi comprensión del diálogo y se convirtió en una apoyo en la que llegué a encargar. De repente, me di cuenta de que ver una película era comparable a percibir una novelística, y me estaba perdiendo señales de audio esenciales.

Sin subtítulos, me veo obligado a concentrarme más en el audio, lo que ayuda a cortejar mi aurícula para diferentes acentos, tonos y patrones de acento naturales. Los títulos de producción modernos incorporan sorprendentes mercancía de sonido y bandas sonoras en un amplio tablado sonoro, que se diluye poco cuando su atención se divide entre pantalla, texto y audio.

4

Mejor enfoque en el diálogo

La leída a veces puede hacer que me hagas o saltar delante. Sin texto para encargar, me alienta a escuchar y sustentar completamente presente en el momento. Esto es especialmente importante al ver películas donde la entrega y los matices son cruciales.

Por ejemplo, estoy tan atinado de ver el extremo éxito de taquilla de Marvel como una película de Coen Brothers, pero con este extremo, puede perder sutilezas importantes en el diálogo si no está prestando toda la atención a la pantalla. Recientemente vi al cónclave con Ralph Fiennes, una película enormemente atmosférica, sin subtítulos. Encontré que era una experiencia muy satisfactoria mientras estaba completamente inmerso en el rendimiento, mientras que probablemente me hubiera antitético increíblemente soporífero si me vi obligado a percibir próximo con el grímpola.

3

Aumente su fluidez del idioma

Viviendo en Asia, no es inusual para nosotros ver películas filipinas, coreanas y japonesas en casa de vez en cuando con los subtítulos. Sin incautación, tendemos a ver predominantemente películas y programas en inglés, y los subtítulos han sido muy bártulos para mi pareja a este respecto, ya que no es su primer idioma. Sin incautación, a medida que sus habilidades en inglés mejoraron, descubrió que apagar los subtítulos y centrarse en el diálogo se volvió más útil para avanzar su fluidez.

Observar sin subtítulos puede acelerar la fluidez entrenando al cerebro para comprender el contexto, los idiomas y la galimatías en tiempo vivo. Recolectar señales visuales, como expresiones faciales y gestos de manos, ayuda a pintar una imagen completa de lo que una persona está tratando de aseverar y nos permite calibrar las respuestas de guisa más efectiva. A pesar de lo que mis padres solían aseverar, la televisión puede ser una utensilio educativa valiosa, pero llegará un momento en que sea favorecedor apagar los subtítulos o subtítulos.

Relacionado

Subtítulos frente a subtítulos: ¿Cuáles son las diferencias secreto?

Añadir subtítulos o subtítulos a su contenido lo hace más accesible. Pero, ¿cómo sabes cuál pegar? Expliquemos la diferencia.

2

Beneficiarse de menos desorden de pantalla

Estamos mimados por la calidad de los modernos televisores de pantalla plana, que convierten nuestros espacios de vida en cines escalados. Entonces, ¿por qué fugarse su hermosa pantalla de ingreso definición con grandes cuerpos de texto que perjudican la clarividencia?

Los subtítulos pueden interponerse en el camino de importantes rudimentos en pantalla, especialmente en programas o películas visualmente ricas. Igualmente pueden oscurecer el texto que ya está en la pantalla, incluidos subtítulos incidentales o señales visuales que son esenciales para la novelística. Al apagarlos, he notado que aprecio la clarividencia ininterrumpida y me sumergí más en lo que está en la pantalla.

1

Entrena tu memoria y comprensión

Si correctamente es más probable que recuerde lo que lee en comparación con lo que audición, ver televisión sin subtítulos puede ayudarlo a mejorar su comprensión y retención de información auditiva. Esta es una sagacidad valiosa para recapacitar cosas sobre la marcha y estudiar de las instrucciones verbales. A medida que envejecemos, se vuelve aún más importante retener lo que escuchamos. Al apagar los subtítulos, mejoramos subconscientemente nuestra capacidad de memorizar y estudiar.

Por supuesto, todavía hay muchos beneficios para usar subtítulos. Por ejemplo, cuando quiero escuchar el diálogo casi nada audible y evitar la error de información, como cuando estoy siguiendo las instrucciones en pantalla mientras cocino. Incluso hay ocasiones en que el discurso es difícil de escuchar en la mezcla, especialmente cuando se ve medios con frecuencias de bajo pesado a través de un subwoofer, como experimenté mientras miraba Mad Max: Fury Road.

Dicho esto, escuchar es una parte crucial de comprender, retener y disfrutar de los medios audiovisuales. Si suele ver televisión y películas con subtítulos, intente apagarlos para un cambio y vea si hace una diferencia en cómo disfruta y recuerda la experiencia en normal.