Más de un centenar de intérpretes, artistas y autores latinos, entre ellos John Leguizamo, Eva Longory, Bechky G y Jessica Albahan firmado una carta abierta dirigida a Hollywood que denuncia una invisibilización persistente a profesionales latinos adentro de la industria audiovisual.

El comunicado llega tras la controversia que generó que Odesa A’zionactriz no latina, fuese seleccionada para interpretar a un personaje centro mexicano en Deep Cuts, la próxima película de Sean Durkin (El clan de hierro).

“Las recientes decisiones de casting en torno al personaje de Zoe Gutierrez en Deep Cuts de A24 han dejado al descubierto un patrón preocupante. Reconocemos y aplaudimos a Odessa A’zion por escuchar, reflexionar y animarse marcharse el esquema y convertirse en aliada. Sin secuestro, ¿cómo ha podido ocurrir esto?”, asegura el texto, que aunque valora la audacia de A’zion de desvincularse del largometraje, sitúan el casting como representación de un problema estructural y cuestionan el proceso que lo hizo posible.

“La partida de oportunidades de audiciones para actrices latinas y la audacia de sustituir a un personaje claramente latino por una actriz no latina señalan una abrasión más amplia y continuada de nuestra comunidad en las historias que definen nuestra civilización”, continúa el mensaje, donde se explica que “esto no va de una sola actriz ni de un único esquema, sino de un sistema que, una y otra vez, pasa por detención el talento latino cualificado, incluso cuando nuestras identidades, historias y experiencias alimentan los relatos más perdurables”.

La carta firmada asimismo por Danny Ramírez Xochitl Gomez subraya que la representación no es un detalle beocio y que las elecciones de reparto tienen consecuencias adentro y fuera de la pantalla. “Las comunidades latinas ya están infrarrepresentadas y tergiversadas de formas que distorsionan la sinceridad y perjudican a personas reales”, se expone, razón por la que defienden que “las decisiones de casting tienen un peso actual porque influyen en quién es considerado digno de contar historias auténticas y quién puede contarlas con cuidado, matiz y autoridad”.

“La representación auténtica significa más que nominar a un intérprete que se parezca al personaje, implica involucrar a las comunidades retratadas no solo delante de la cámara, sino asimismo en las decisiones que dan forma a estas historias desde su origen”, sostiene un documento que reivindica que “nuestras historias merecen construirse con la contribución, la orientación y el liderazgo de creadores, consultores, guionistas e intérpretes latinos en cada etapa”.

En esa cuerda, el comunicado anuncia que “estamos reclamando rendición de cuentas, intencionalidad y equidad en el casting y en la narración”. Presentado bajo el título An Open Letter to Hollywood from Latino Actors, Artists, and Storytellers, el texto señala medidas concretas dirigidas a responsables de casting, ejecutivos, guionistas, productores y líderes de Hollywood con el objetivo de ampliar la presencia de profesionales latinos.

“Hacer audiciones y contratar a más actores latinos para una tono diversa de papeles, incluidos protagonistas alejados de estereotipos; contratar a ejecutivos latinos en los comités que dan luz verde a los proyectos; incorporar voces latinas como consultores, guionistas y productores desde las fases más tempranas del mejora; y crear y respaldar oportunidades que amplíen el camino en todos los niveles del ecosistema”, reclama la carta.

Respecto a la polémica desatada por la disyuntiva de Odessa A’zion para el papel de Zoe Gutierrez en Deep Cuts, la actriz de Marty Supreme confirmó su salida voluntaria del filme en Instagram y aseguró que se marchaba tras conocer mejor el contexto del personaje. “Estoy con todos vosotros y no voy a hacer esta película. A la mierda, me voy”, escribió la intérprete, que agradeció que se señalase la controversia, pidió disculpas y explicó que acudió al casting para otro papel, pero terminó aceptando el de Zoe sin deber letrado la novelística ni deber revisado con atención todos los detalles del personaje. “No le quitaría un papel a quien está destinado a hacerlo”, añadió.