Recientemente Leonardo DiCaprio ha revelado que en sus inicios estuvo muy cerca de cambiar su nombre por el de Lenny Williams para tener más oportunidades laborales. Aunque el protagonista de TitánicoOrigen o El renacido finalmente no lo hizo, su testificación recuerda que adoptar un sobrenombre hermoso es una maña muy extendida en la industria cinematográfica.

El nombre se modifica por reglas sindicales (evitar homónimos), eufonía internacional (que suene y se pronuncie manejable), arquetipos de marketing (que sea elegante, duro, sofisticado…), razones de privacidad (separar vida y auge), sesgos de época (anglicanizaciones para esquivar prejuicios) y estandarización para demorar a los en mercados globales (recortaduras en el mundo hispano). En todos los casos, el seudónimo narra una historia: quién es el intérprete, qué personaje conocido quiere proyectar y qué puertas necesita aclarar en cada momento de su carrera.

De iconos del Hollywood clásico como Nicolas Cage o Marilyn Monroe, pasando por estrellas del cine presente como Pedro Pascal, Emma Stone o Vin Diesel a actores españoles como Antonio Banderas, estas son algunas figuras de la industria cinematográfica que modificaron sus nombres de origen de cara a la gran pantalla.

Nicolas Cage (Nicolas Kim Coppola)

Sobrino de Francis Ford Coppola, para escapar de la sombra accesible y competir por méritos propios cambió a Cage en homenaje tanto a Luke Cage, el personaje de Marvel Comics, como al compositor John Cage.

Marilyn Monroe (Norma Jeane Mortenson/Baker)

En plena era de los estudios, 20th Century Fox impulsó un renombrado total para construir un icono glamuroso que acompañó su brinco de maniquí a suerte de cine en títulos como Los caballeros las prefieren rubias y Con faldas y a lo esquizofrénico, donde la marca Monroe fue tan importante como los propios papeles.

Brad Pitt (William Bradley Pitt)

Optó por acortar su segundo nombre, Brad, para diferenciarse de los muchos Williams del sindicato y proyectar una marca corta, directa y tierno que cuadraba con su físico y la energía de sus primeros papeles. Brad Pitt estalló con Thelma & Louise y consolidó status en Seven, El club de la lucha o Troya.

Lady Gaga (Stefani Joanne Angelina Germanotta)

Seudónimo musical inspirado en la canción Radiodifusión Ga Ga, de Queen, con la que saltó al cine y a los Oscar gracias a Ha nacido una suerte, encima de ser una de las intérprete musicales más populares del siglo XXI.

ANTONIO BANDERAS (José Antonio Domínguez Bandera)

Acortó el nombre y pluralizó el patronímico, pero sin perder su raíz. El seudónimo ha viajado de España a Hollywood, consolidándose como uno de los principales referentes españoles en el extranjero.

Pedro Pascal (José Pedro Balmaceda Pascal)

Adoptó Pascal como homenaje a su superiora y porque ofrecía una firma breve y manejable de pronunciar internacionalmente. Asimismo fijó Pedro por esos mismos motivos. Con ese nombre construyó una trayectoria bilingüe que lo convirtió del agente Peña en Narcos al taciturno cazador de recompensas de The Mandalorian y el protector herido de The Last of Us.

Whoopi Goldberg (Caryn Elaine Johnson)

Eligió un seudónimo teatral con nombre cómico y un patronímico de gran pegada sonora (“Goldberg”) para destacar tanto en el mundo de la comedia como del cine. El apodo va de la mano con reconocidos títulos como El color púrpura, Ghost y Sister Act.

Jamie Foxx (Eric Marlon Bishop)

Para los espectáculos en vivo a micrófono despejado escogió un nombre corto y ambiguo para luego convertirse en vencedor del Oscar por Ray y protagonista de aclamadas películas como Collateral y Django desencadenado.

Vin Diesel (Mark Sinclair)

Diesel nació como apodo tierno por su energía que, unido a Vin, produjo una inscripción perfecta para el cine de actividad, dueña de Fast & Furious y xXx, encima de dar voz a Groot en Marvel Studios.

Emma Stone (Emily Jean Stone)

El registro sindical ya tenía una Emily Stone, así que adoptó Emma, simple y manejable de recapacitar, asociándolo a películas tan icónicas como La La Land, Crazy Stupid Love o Pobres criaturas.