El Carretón de Libros de la Ciudad Colonial realizó el conversatorio “Lo que se hizo voz”, un coincidencia que pesquisa propiciar el diálogo entre la poesía, la ilustración y la expresión corporal, como parte del esfuerzo de esta ordenamiento de impulsar la civilización en el país, al tiempo de convidar herramientas aperos para nuevos escritores.

La actividad contó con la billete de la escritora María Emilia García Portela y el ilustrador Gerardo Castillo Valenzuela, quienes compartieron con el conocido reflexiones en torno a sus procesos creativos y a la mezcla de lenguajes que atraviesa la obra presentada. El conversatorio toma su nombre del primer texto publicado por García Portela, Lo que se hizo voz, un poemario editado en 2025 en Santo Domingo, que marca su iniciación editorial.

María Emilia García Portela posee un máster en Artes Escénicas y Trámite Cultural y es fundadora y gestora de ArtMo, Compañía del Movimiento, una entidad dedicada a la creación de manifestaciones artísticas y a la producción de eventos culturales. Por su parte, Gerardo Castillo Valenzuela es ilustrador, escritor y estudiante de término de Comunicación Digital, y ha participado en proyectos como Litevisual y Nubarrones Malva.

Como parte de la programación, el conversatorio incluyó una intervención artística de Comienzo Brito, almea del Ballet Franquista Dominicano, cuya billete aportó una dimensión escénica que dialogó con la poética del texto y enriqueció la experiencia del conocido.

Al final del evento, los asistentes disfrutaron del presente de un ejemplar del texto entregado por la misma autora. Los interesados en descifrar la obra de García Portela pueden acercarse a cualquiera de las sucursales de El Carretón de Libros y tomarla prestada de forma gratuita por quince días.

El Carretón de Libros: espacio para las humanidades

Esta actividad forma parte del itinerario educativo que desarrolló la Fundación El Carretón de Libros, consolidándose como un espacio de coincidencia para la letras y el arte en militar, promoviendo el intercambio entre creadores y comunidades lectoras en el espacio conocido. Actualmente, El Carretón cuenta con cinco sucursales: dos en Santo Domingo, Moca, Boca Chica y Puerto Plata, desde donde pone a disposición de todos los lectores cientos de libros totalmente gratuitamente.