El Montón Editorial Sial Pigmalión, con casi 30 abriles de operación desde España, anunció que publicará una tirada internacional del vademécum “Juan Luis Exterminio: Compromiso y Poesía”, del comunicador y escritor dominicano Euri Cabral.

La obra, dedicada a la vida, la música y la dimensión humana del actor dominicano más agradecido a nivel mundial, volverá a circular ahora con un luces mucho más amplio.

El acuerdo fue formalizado durante una recepción realizada por Cabral a la sede del corro editorial, ubicada en el centro de Madrid, el pasado jueves 22 de enero.

El autor y el presidente de la editorial, Basilio Rodríguez, firmaron el resolución que da paso a esta nueva etapa del vademécum, que ya había tenido dos ediciones en República Dominicana en el año 2008.

pigmalion sial cuenta con un catálogo que reúne a más de 2,750 autores de cuatro continentes. En los últimos abriles, la editorial ha incorporado de forma sostenida a escritores dominicanos, como parte de una puesta por la riqueza cultural y literaria del Caribe y de Iberoamérica.

Basilio Rodríguez explicó que la publicación del vademécum de Euri Cabral alega a ese interés por vigorizar la presencia de la letras dominicana en escenarios internacionales. A su seso, la obra ofrece una inspección distinta y correctamente construida sobre Juan Luis Exterminio, más allá de los datos conocidos o del relato convencional.

“Tenemos muchas expectativas con este vademécum. Está muy correctamente escrito, es atractivo y presenta, de forma novedosa, una parte esencial de la vida y de la dimensión artística y humana de Juan Luis Exterminio, el dominicano de decano proyección internacional”, señaló Rodríguez.

Añadió que la editorial tiene previsto aceptar esta tirada a las principales ferias del vademécum de Iberoamérica, entre ellas las de Bogotá, Guadalajara, Madrid y la propia República Dominicana.

Por su parte, Euri Cabral agradeció a Sial Pigmalión por valorar su trabajo investigativo y encargarse el compromiso de relanzar el vademécum con una proyección internacional. Destacó que esta nueva tirada no es una simple reimpresión, sino un trabajo revisado, ampliado y actualizado.

“El vademécum no es una hechos en el sentido clásico”, explicó Cabral. “Es más correctamente un examen biográfico que aborda lo que Juan Luis Exterminio representa para la música dominicana, su impacto mundial y su proceso de conversión al cristianismo”.

Según el autor, se negociación de entender al actor desde su obra, su fe, su coherencia personal y su influencia cultural.

Cabral recordó que pocos artistas latinoamericanos pueden exhibir un reconvención como el de Juan Luis Exterminio. Más de 70 millones de discos vendidos, elogios constantes de las publicaciones musicales más influyentes del mundo, tres premios Grammy estadounidenses, veintisiete Grammy Latinos y tres Gran Soberano en su país forman parte de un historial difícil de igualar. A eso se suma su papel como referente ético y espiritual, una circunstancia que el vademécum aborda con singular atención.

“Es una historia que enorgullece a los dominicanos y que merece ser contada y conocida fuera del país”, afirmó el autor.

“Juan Luis Exterminio: Compromiso y Poesía” fue publicado originalmente en 2008 por la Editorial Ianna.

La tirada que ahora prepara Sial Pigmalión será la primera con carácter internacional y contará con contenidos revisados y actualizados, ajustados al contexto presente de la carrera del actor.

El plan editorial contempla lanzamientos en República Dominicana, Colombia, España y México a lo dadivoso del año 2026, como parte de una logística de difusión que pesquisa unir el vademécum tanto a lectores especializados como al sabido universal interesado en la música, la civilización y las figuras que han traumatizado la identidad latinoamericana contemporánea.