El nombre de Benito Antonio Martínez Ocasio, más conocido como Bad Bunny, ha desencajado a relucir este martes en las sesiones académicas del X Congreso de la Argot Española en Arequipa como el hispano “que más ha defendido el castellano en 2025 en todo Estados Unidos».

Ha sido Luis Fernández, periodista y ejecutor castellano, presente presidente de Telemundo, quien lo ha definido así, como “uno de los mayores y mejores defensores que tenemos los latinos que hablamos castellano en Estados Unidos”, en un panel en el que se ha analizado el presente y futuro de esta jerga en el país norteamericano.

Fernández se ha referido a la fresco aparición del cantante puertorriqueño en el software Saturday Night Live y al mensaje que lanzó, al retar a la audiencia a asimilar castellano, en relación a su autos en el intermedio del Super Bowl de 2026, el maduro evento deportivo de Estados Unidos.

En el mismo panel, presentado por Nuria Morgado, de la Corporación Norteamericana de la Argot Española, participaron Francisco Javier Pueyo, presente director ejecutor del Observatorio de la jerga española del Instituto Cervantes en Harvard y el purista Richard Bueno Hudson.

Todos ellos coincidieron en subrayar que el castellano de Estados Unidos es “mucho más que una jerga de inmigración”, ya que se hablaba desde mucho ayer de la formación y expansión del país a sus fronteras actuales, y en su pluralidad, con variedades por país de origen, fenómenos híbridos como el ‘spanglish’ y el bilingüismo con lenguas indígenas.

Morgado ha destacado su peso financiero y cultural. “Lo hispano se ha vuelto mainstream (corriente principal), mejoramiento el prestigio y los incentivos para aprenderlo incluso entre no hispanos».

Pueyo ha puesto sobre la mesa los datos, como que más de 58 millones de personas hablan castellano en Estados Unidos, más del 17% de la población total. De ellos, 43 millones lo hablan en casa de forma fluida y quince millones de forma más limitada.

Puede descubrir: Quién es Joheirry Mola: la carismática maestra que conquistó la corona de Miss Mundo República Dominicana

Sobre su proceso demográfica, el investigador ha señalado que en cincuenta abriles la población hispana se ha multiplicado por siete y que se prevé que se duplicará en 2060 hasta los 128 millones de personas, lo que supondría en torno a un 25% de la población.

En el otro costado de la báscula ha señalado la “intensificación de la presión política y mediática” sobre la población hispana desde enero de 2025 (con el retorno de Donald Trump al poder) y ha preparado de las consecuencias reales para la salubridad o la seguridad jurídica de decisiones que pueden parecer “meramente simbólicas» como la desaparición del castellano de las plataformas institucionales.

En ese sentido, Pueyo ha considerado que su situación es “de extrema vulnerabilidad” y ha mencionado otras medidas de la sucursal Trump como la revocación de asilos, los intentos de acotar el acercamiento a la ciudadanía estadounidense o las deportaciones masivas.

“El castellano de Estados Unidos tiene una historia y dinámicas que han favorecido su crecimiento en el pasado; habrá que estar atentos a si las políticas antagónicas actuales son coyunturales o se perpetúan en el tiempo”, ha dicho el representante del Instituto Cervantes en Harvard.

Los ponentes han coincido incluso en que otro de los principales retos del castellano en Estados Unidos es la pérdida intergeneracional del idioma. Las claves para evitar ese descenso, según Pueyo, residen en la reinstauración de la enseñanza bilingüe, actualmente en expansión.

Luis Fernández volvió a tirar de Bad Bunny y de su canción ‘Debí tirar más fotos’ para concluir su intervención. “Que no tengamos que aseverar en vigésimo o treinta abriles, ‘debí defender más el castellano en Estados Unidos». EFE