En iOS 26, las conversaciones multilingües sin problemas en los mensajes están a solo unos toques de distancia, gracias a la nueva función de traducción en vivo de Apple. Cuando chatea con amigos o colegas que hablan diferentes idiomas, ahora puedes ver traducciones instantáneas sin romper el flujo de tu conversación.

La traducción en vivo es una función de inteligencia de Apple, por lo que necesitará un maniquí de iPhone 15 Pro, iPhone 16, iPhone Air o iPhone 17 para usarla.

La transmisión trabaja con nueve idiomas, incluidos chinos (mandarín, simplificado), francés, teutón, italiano, inglés, japonés, coreano, portugués (Brasil) y gachupin (España). Sus mensajes aparecen en los dos idiomas en su dispositivo, mientras que los destinatarios ven todo en su idioma preferido, siempre que estén utilizando un dispositivo que ejecute iOS 26, iPados 26 o MacOS Tahoe.

Configuración de traducción en vivo

Para habilitar la traducción cibernética para una conversación:

1. Abrigo mensajes y toque el nombre del contacto en la parte superior de una conversación.
2. Frecuentar en el Traducir automáticamente cambiar.
3. Válvula Traducir de Para elegir el idioma.
4. Descargue el paquete de idiomas si se le solicita (aproximadamente 900 MB).

Una vez que el paquete de idiomas se ha descargado, la función funciona al instante. Sus mensajes salientes se muestran tanto en su idioma como en la lectura traducida, mientras que los mensajes entrantes muestran el texto flamante con traducciones debajo.

Usando controles de traducción rápida

Durante las conversaciones activas, puede ceder a los controles de traducción directamente. Simplemente toque la pestaña “Traducción (idioma)” en la parte inferior de la conversación para cambiar entre los modos de visualización. Por ejemplo, seleccione Gachupin e inglés Para ver los dos idiomas, elija Solo inglés para ocultar traducciones, o tocar Detener la traducción para deshabilitar la función temporalmente.

Traducción en dispositivos más antiguos

La función funciona mejor cuando ambas personas tienen iOS 26, iPados 26 o MacOS Tahoe, aunque aún puede traducir mensajes entrantes de dispositivos más antiguos o teléfonos Android, sus respuestas simplemente no se traducen en su parte.