ztevenreal
La Soprano dominicana Stephany Ortega continúa proyectando su carrera en escenarios internacionales. Este año regresó a China, donde residió durante cinco primaveras, para presentar su más nuevo producción discográfica y cumplir luego una dietario en Luxemburgo, país en el cual reside, encima de otras naciones.
En su recepción a la República Dominicana, ofrecerá hoy un concierto regalado en la Capilla de los Remediosen la Ciudad Colonial, a las 8:00 de la sombra, en homenaje a la maestra Farida Dináquien durante 37 primaveras formó a niños y niñas en el Estudio Diná de Educación Musical.
Estará acompañada por el adiestrado Porfirio Mateo sobre el firme.
—Quisiéramos asimilar en qué momento de tu carrera te encuentras, cómo está marchando todo y cuál es tu perspectiva a nivel internacional.
El año pasado lancé mi final disco titulado Adiós Noninodedicado completamente al adiestrado del tango Astor Piazzolla.
Con este plan logramos una nominación a los Premios Internacionales de Música Clásicaque vienen siendo como nuestros “Grammy”, pero para la música clásica.
Esta es mi segunda nominación, gracias a Altísimo, encima de otra a los premios de la crítica alemana (Precio de las críticas récord alemanas) y un registro llamado Premio supersónicootorgado por la revista Apretadoespecializada en música clásica.
Con este mismo disco hicimos una excursión por China en abril, en ocho ciudades, incluyendo Hong Kong. Incluso hemos realizado conciertos en Bélgica, Luxemburgo y Alemania.
—Mencionas China como si fuera poco habitual, pero es un mercado muy competitivo en música clásica. ¿Cómo lograste aparecer a ese región y qué significó para ti cantar allí, con los retos del idioma y la civilización?
Sí, tienes razón. Yo viví casi cinco primaveras en Chinaaunque durante la pandemia casi no hubo conciertos. Esta vez regresé para hacer toda una excursión desde el meta hasta el sur del país.
No fue factible porque, como dices, el idioma y la civilización son barreraspero gracias a Altísimo tuvimos una agencia y un equipo que nos apoyaba en todo momento.
El notorio nos recibió con mucho entusiasmo y acto sexual. Fue una experiencia bellísimafruto de un año sereno de preparación.
—Luego de esa excursión por Asia, ¿qué siguió en tu carrera?
Continuamos con conciertos en Europaprincipalmente en Luxemburgo, Bélgica y Alemania, adyacente a mi nuevo plan: el Estefanía Ortega Tríocompuesto por el francés Adrián Tibergan (contrabajo) y el belga Christophe Delporte (acordeón). Entreambos son músicos extraordinarios, y me siento muy acertado de colaborar con ellos en este plan.
—Tu proyección internacional albarca Europa y Asia. ¿Cómo te imaginas en los próximos primaveras?
El mercado es muy competitivo: hay miles de Excelentes sopranos. Desde mis inicios busqué un sello personal que me diferenciara, y lo encontré en la mezcla entre la música clásica -mi formación principal- y la música popular, que representa mis raíces.
A desprendido plazo mi proyección está en Asia porque allí aman la voz como aparato y ya tengo experiencia en ese mercado. Incluso he cantado en chino. Incluso me interesa Estados Unidos, aunque por ahora me concentro entre Europa y Asia. Con Altísimo mediante, el año que viene volveremos a China con otro repaso.
“Aunque he cantado en el Carnegie Recibidor y en Bruselas, siempre me quedaba la espinita de no haberme presentado en el ambiente de mi país. Ahora, finalmente,
se cumplirá “Soprano dominicana
—Siempre llevas contigo el sello dominicano. ¿Qué música incorporas de tu país y cómo reacciona el notorio internacional?
Adicionalmente del repertorio de tango, tengo uno de música latinoamericana que nació con mi primer CD, Devolver (Retorno). Ese disco fue un delirio musical desde Luxemburgo -donde resido hace más de 20 años- hasta la República Dominicana.
Incluye canciones de Francia, Luxemburgo, España, Argentina y México, para finalmente terminar en nuestro país con piezas de los maestros Luis Rivera y Rafael Solano, incluso puertoplateño como yo. Este software lo he adaptado con los primaveras y lo he presentado más de 35 veces en Europa, Estados Unidos, el Caribe y China.
Al principio temía que, por estar la medio del repertorio en gachupinel notorio se desconectara. Pero fue lo contrario: siempre me destacaban el costado teatral y gesticular de mis interpretaciones, lo que hace que comprendan y disfruten la música más allá del idioma.
—Tienes en dietario un compromiso muy específico en Luxemburgo. ¿Podrías compartir los detalles?
Sí, el 3 de octubre el gran duque heredero asumirá el trono. Al día posterior, 4 de octubre, habrá celebraciones en todo Luxemburgo y tendré el honor de cantar en su coronación.
Será una presentación muy específico y creativa, incluso me colocarán sobre el techo de un mesa para una puesta en imagen sorpresa. Soy la única latina invitada a presentarse, adyacente a artistas luxemburgueses, lo cual me llena de orgullo.
—Tu recepción a la República Dominicana incluso tiene un motivo particular, ¿cuál es?
Vengo a rendir homenaje a la maestra Farida Dináquien dirigió el Estudio Diná de Educación Musical durante 37 primaveras. Ella otorgó numerosas becas y yo fui beneficiaria de una, por lo que si soy músico hoy es gracias a ella y al Estudio Diná.
Quise organizar un concierto regalado en su memoria para celebrar en vida su dote. Será este miércoles en la Capilla de los Remediosa las 8:00 p.m., adyacente al adiestrado Porfirio Mateo en el piano.
—¿Cómo sigues desde fuera el incremento musical en Dominicana?
Siempre estoy irresoluto, no solo de los artistas e instituciones, sino incluso del contexto político y social porque toda mi tribu vive aquí. Me interesa conocer qué talentos emergen y cómo puedo apoyarlos. Me gusta estar presente y adecuado para colaborar cuando me necesiten.
—En perspectiva, ¿cuándo podremos verte en un gran concierto en el Teatro Doméstico o Bellas Artes?
Con Altísimo mediante, el 30 de agosto participaré en el musical Todo Hollywooddirigido por Amaury Sánchez. Será mi inicio en el Teatro Doméstico, lo cual me emociona mucho porque la última vez que canté allí fue de pupila, en un festival de coros organizado por doña Farida.
Siempre me quedaba la espinita de no haberme presentado en el ambiente de mi país, a pesar de tener cantado en lugares como el Carnegie Recibidor de Nueva York o la Ópera de Bruselas. Ahora, finalmente, se cumplirá.
